Leopoldo de Trazegnies, limeño de 1941, pionero del trabajo
informático y de los estudios de mercado, estudioso del Quijote y amante de
Cervantes, hace varios decenios que eligió Sevilla para vivir.
-Imagino que si una gran editorial le ofreciera una buena cantidad
por uno de sus libros, usted dejaría que se lo publicaran ¿no?
-No valoro la cuantía, lo que me molesta es que me lea gente con la
que no estoy de acuerdo en actitudes fundamentales ante la vida, dependería de a
qué lectores va dirigida la editorial. Para evitarme disgustos soy mi propia
mini editorial. También envío algunos ejemplares a bibliotecas. Tengo el raro
honor de ser un autor rechazado por la Biblioteca Provincial de Sevilla. Uno de
mis libros lo pusieron en la mesa de «Excedentes. Llévese el que quiera». Le
escribí a la directora para agradecérselo y le prometí enviarle más ejemplares
para que siguiera ayudándome en la divulgación de mis libros, pero creo que no
entendió la ironía. En cambio, la Biblioteca del Congreso de los EE.UU. siempre
me agradece mi «contribución a la cultura», yo no sé a qué cultura se refiere,
pero me llena de satisfacción.
-Yo había pensado que si editaba sus libros por su cuenta y los
distribuía sólo entre sus amigos era por una forma de orgullo.
-Si fuera por orgullo no me molestaría en escribir. Ahora estoy
preparando una antología de poetas antiguos desconocidos, griegos, romanos,
chinos, persas... y lo hago en mi casa, en Internet desde mi ordenador. Con la
tecnología doméstica se puede contribuir mucho a la cultura, como dice The
Library of Congress.
-Con el título «La tentación del silencio», se diría que está
tentado de convertirse en un Bartleby.
-No lo descarto. Es como la tentación del suicidio, en términos
literarios. El epitafio que más me ha conmovido en mi vida es el de un joven
poeta que se suicidó: «Ya nadie me podrá impedir el placer de estar muerto».
Supongo que lo decía porque estaba callado. Pero yo soy reincidente.
-¿Por qué no empezó a escribir hasta que dejó de viajar?
-Asombrarme de todo lo que veía me ocupaba mucho tiempo.
-¿Qué se busca en los viajes?
-Habría que preguntárselo a Simbad el Marino. Probablemente no se
busca, se huye. En todo caso no creo que se viaje por placer. A mí por ejemplo
lo que realmente me gusta es pensar mirando el mar y me he pasado la vida de un
lado para otro.
-¿De verdad trabajó en un zoológico?
-Pasé unos meses dándole de comer basura a los hipopótamos de un
zoológico tercermundista y allí comprendí que los animales tienen mucho que
enseñarnos. Entre otras cosas descubrí que si un hombre se organiza bien se
convierte en una hormiga. Desde entonces tengo mucha simpatía por los animales.
En mi último libro aparece un chimpancé burlón, un perro que no sabía hablar y
una gallina enamorada, enamorada de mí, claro, por algo soy yo el
narrador.
-¿Qué hacía con 17 años en Nueva York?
-Bajarme de un avión y subirme a otro tres días después. Fue como
el «cambio de sentido» de una autopista, pero cambió el sentido de mi
vida.
-Lo malo de hablar, dice en su último libro, es que no se puede
corregir ¿Se arrepiente más de lo que ha hablado que de lo que ha escrito?
-He dicho muchas más tonterías de las que he escrito pero me
arrepiento de pocas. La vocación de locutor de radio puede crear situaciones
comprometidas, alejarte de personas que amas...
-¿Se ha enamorado de muchas mujeres que no supieran montar a
caballo?
-En ese aspecto estoy dispuesto a traicionarme todas las veces que
hagan falta. El primer amor es siempre una estupidez muy bonita que uno intenta
repetir durante toda la vida.
-En su libro salen varios prostíbulos y ninguna iglesia ¿por
qué?
-Porque no creo en ninguna divinidad y despiertan más interés
los organismos vivos que las estatuas de yeso.
-La violencia está presente en sus historias ¿el hombre es violento
por naturaleza?
-Tal vez sí. La violencia y la pasión son dos aspectos de lo mismo.
Odio la violencia que se impone y me gusta la pasión libre; nombrarla es una
forma de estigmatizarla. Yo intento no ser violento en lo que escribo. Dejé de
ser violento a los tres o cuatro años, fui sólo un matón de guardería, como
todos los niños.
-En uno de sus textos históricos he leído que en una puerta de
Sevilla rezaba «Extremo serás del mundo / Sevilla, pues en ti vemos / juntarse
los dos extremos» ¿Cómo interpreta usted, en el Caso de Sevilla, lo de los dos
extremos?
-Analicé las relaciones históricas entre estas dos ciudades que
están tan lejos, como ¡de aquí a Lima! y las encontré cercanísimas. Sevilla es
además nexo del mundo antiguo europeo con el mundo moderno americano. Y para mí
representan mis extremos «antropomórficos geográficos», pues nací en Lima y vivo
en Sevilla.
-¿Cuál es la principal herencia que recibió de su padre?
-Una piel terriblemente sensible a las insolaciones y una gran
curiosidad intelectual por el mundo.
-Creo que es usted algo belga, con lo cual tendría nombre de rey
¿guarda relación con la aristocracia?
-Soy mestizo de belga, peruano y español, como el Imperio de Carlos
V, y no guardo ninguna relación con la aristocracia. Yo soy tan republicano como
Lopera bético.
-¿Cómo hace para que los libros le quepan en casa?
-Los míos los imprimo chiquitos, así dejo espacio para que quepan
los de los demás.
-Desde hace años mantiene en la red una página de literatura
satírica, cuyas visitas se acercan ya al millón, ¿qué hará para celebrarlo
cuando alcance esa cifra?
-La verdad es que no lo sé. No lo tenía previsto. Tal vez considere
que se cierra un ciclo y me ponga a hacer otra cosa.
-¿Contra la sátira cabe recurso?
-¡Sí! Recurso de alzada. Puedes alzar el hombro y pasar de todo.
¡Jamás sospeché que mis cinco años de Derecho me iban a servir para responder a
una pregunta!
ROCÍO RUZ
