AÑO NUEVO

    Las grandes fiestas
    son como la luna llena:
    iluminan por igual
    presencias y ausencias.

            Kuei Shi (698-758)
            (Traducción: L. Tamaral)
 

RECORDANDO UNA CARTA
DE CHANG CHIU-LING

    Lao Wang Bai-Yi escribió un poema
    a su amada Sung Xiu-Xiu
    después de haber pasado muchos años sin verla;
    que terminaba de esta manera:

"... Ya sólo te puedo ofrecer el viento de mi amor
y la blanca canción de mis huesos helados".

 
            Kuei Shi (698-758)
            (Traducción: L. Tamaral)